Social Security numbers exposed in the Equifax breach could be used for tax-related identity theft. Here's how to head off the criminals.