Best Buy could capture about $1 billion of incremental sales if Sears Holdings goes out of business, according to analysts at UBS. But J.C. Penney would profit even more from its rival's disappearance.