Distribution growth is the key to figuring out if midstream player Kinder Morgan or peer Magellan is the better buy