Compass Minerals International isn't a household name, but a 4.3% dividend yield warrants a closer look.