In a decision likely to impact future litigation over robocalls and texts, a federal appeals court Friday struck down key parts of a Federal Communications Commission order that had expanded the legal definition of an autodialer.