Jamie Ray-Leonetti allegedly fabricated a $50,000 settlement and failed to tell her clients their case was dismissed for failure to file a complaint.