Netflix's former chief talent officer says how you answer this question determines whether or not you'll get hired.