GOBankingRates studied median home prices in America's 75 largest cities to determine the cheapest places to buy a house.